A Federal Reserve official warned that the worldwide dominance of the U.S. dollar is changing as technology reshapes the structure and usage of international currencies.